MACROSS FRANCE FAN CLUB
Bienvenue sur le forum MFFC pour les fans de Macross la saga
Pensez a lire le règlement des votre inscription valider merci.
Un blog site est aussi consultable a cette adresse.
http://mffcmacrossv2lesite.eklablog.com/



Le site de Macross en Francophonie pour les fans de la Saga
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexionSite M.F.F.C macrossMacross CompendiumSite Macross Japon

Partagez | 
 

 le nom des oiseaux dans macross plus ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Xenowar11
M.F.F.C Member Macross Fan Club
M.F.F.C Member Macross Fan Club
avatar

Messages : 589
Date d'inscription : 10/04/2009
Age : 31
Localisation : niort

MessageSujet: le nom des oiseaux dans macross plus ?   Mar 17 Aoû 2010, 11:23

Quelqu'un se rappel le nom des oiseaux qui sont visibles dans Macross plus, pas le nom de l'oiseau géant mais celui des petits.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ratatarse
Modo et staff M.F.F.C
Modo et staff M.F.F.C
avatar

Messages : 1784
Date d'inscription : 26/07/2010
Localisation : Ratatarse's Factory

MessageSujet: Re: le nom des oiseaux dans macross plus ?   Mar 17 Aoû 2010, 11:32

Un Flap Flap mini ?

_________________
Ratatarse
VF-1 Addicted

Rat's Factory
Macross EE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ratatarse.jimdo.com
hectopussy
M.F.F.C Member Macross Fan Club
M.F.F.C Member Macross Fan Club
avatar

Messages : 1720
Date d'inscription : 10/03/2010

MessageSujet: Re: le nom des oiseaux dans macross plus ?   Mar 17 Aoû 2010, 13:04

Si tu parles de celui qui regarde Myun dans le 1er OAV, la seule denomination lisible dans les Macross Chronicle est ''Tenori Ryuutori'', que je traduirais par ''Sauro Bird qui tient dans la main'' (le Sauro Bird etant l'oiseau geant de taille des VF)...
Pour les autres oiseaux qui ressemblent a des poules geantes a cornes, on a le nom ''Ryuutori Steak Shinkuu'' (en gros : "le Sauro Bird au gout de Steak qui ne vole pas")...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ratatarse
Modo et staff M.F.F.C
Modo et staff M.F.F.C
avatar

Messages : 1784
Date d'inscription : 26/07/2010
Localisation : Ratatarse's Factory

MessageSujet: Re: le nom des oiseaux dans macross plus ?   Mar 17 Aoû 2010, 13:09

mouais... préférais flap flap mini, moi...

_________________
Ratatarse
VF-1 Addicted

Rat's Factory
Macross EE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ratatarse.jimdo.com
hectopussy
M.F.F.C Member Macross Fan Club
M.F.F.C Member Macross Fan Club
avatar

Messages : 1720
Date d'inscription : 10/03/2010

MessageSujet: Re: le nom des oiseaux dans macross plus ?   Mar 17 Aoû 2010, 13:19

''Flap flap'' pour les gros steak a plume, ouais. ''Flip flap'' irait mieux aux plus petits ^^°
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ratatarse
Modo et staff M.F.F.C
Modo et staff M.F.F.C
avatar

Messages : 1784
Date d'inscription : 26/07/2010
Localisation : Ratatarse's Factory

MessageSujet: Re: le nom des oiseaux dans macross plus ?   Mar 17 Aoû 2010, 13:37

Bah nan !
Flap flap mini pour les ptis, et flap flap géants pour les grands

Pourquoi se compliquer la vie à les appeler steak tartruc ? dans la vie courante, je les appele comme ça, marre des noms d'oiseaux moi cheers

_________________
Ratatarse
VF-1 Addicted

Rat's Factory
Macross EE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ratatarse.jimdo.com
nylcbv
Eleve officier UN Spacy
Eleve officier UN Spacy
avatar

Messages : 169
Date d'inscription : 26/07/2010
Age : 41
Localisation : Spa, Belgium

MessageSujet: Re: le nom des oiseaux dans macross plus ?   Mar 17 Aoû 2010, 22:18

;qtrql; ... ;rcl;
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ratatarse
Modo et staff M.F.F.C
Modo et staff M.F.F.C
avatar

Messages : 1784
Date d'inscription : 26/07/2010
Localisation : Ratatarse's Factory

MessageSujet: Re: le nom des oiseaux dans macross plus ?   Mer 18 Aoû 2010, 01:19

pour toi, en Gelbique, ce sont des pioux pioux, tu m'as dit une fois ;qtrql;

_________________
Ratatarse
VF-1 Addicted

Rat's Factory
Macross EE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ratatarse.jimdo.com
Slohka
M.F.F.C Member Macross Fan Club
M.F.F.C Member Macross Fan Club
avatar

Messages : 1167
Date d'inscription : 02/05/2009
Age : 31

MessageSujet: Re: le nom des oiseaux dans macross plus ?   Mer 18 Aoû 2010, 13:41

Et le grand oiseau géant, celui que Isamu dit avoir vu, c'est le nom en version française qui est bon, ou un autre ? d'ailleurs comment il s'écrit?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
hectopussy
M.F.F.C Member Macross Fan Club
M.F.F.C Member Macross Fan Club
avatar

Messages : 1720
Date d'inscription : 10/03/2010

MessageSujet: Re: le nom des oiseaux dans macross plus ?   Mer 18 Aoû 2010, 14:34

Le nom des grands oiseaux est ''sauro bird'' (oiseau dragon dans la traduction en kanji). Me souviens plus quel nom est mis en VF...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
saucisse
Modo et staff M.F.F.C
Modo et staff M.F.F.C
avatar

Messages : 1495
Date d'inscription : 10/07/2009

MessageSujet: Re: le nom des oiseaux dans macross plus ?   Mer 18 Aoû 2010, 19:57

Avec Sergorn on avait traduit "Dino-oiseau" pour le sub.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
hectopussy
M.F.F.C Member Macross Fan Club
M.F.F.C Member Macross Fan Club
avatar

Messages : 1720
Date d'inscription : 10/03/2010

MessageSujet: Re: le nom des oiseaux dans macross plus ?   Mer 18 Aoû 2010, 20:28

Ouaip. Conci et tres fidele, belle trad' ^_^°
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Slohka
M.F.F.C Member Macross Fan Club
M.F.F.C Member Macross Fan Club
avatar

Messages : 1167
Date d'inscription : 02/05/2009
Age : 31

MessageSujet: Re: le nom des oiseaux dans macross plus ?   Dim 22 Aoû 2010, 18:28

Je me demande pourquoi dans le version française il ont changés les noms comme ca ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ratatarse
Modo et staff M.F.F.C
Modo et staff M.F.F.C
avatar

Messages : 1784
Date d'inscription : 26/07/2010
Localisation : Ratatarse's Factory

MessageSujet: Re: le nom des oiseaux dans macross plus ?   Dim 22 Aoû 2010, 22:50

La faute à Saucisse tiens !

Et paf, Saucisse s'est fait griller je sors rapidos

_________________
Ratatarse
VF-1 Addicted

Rat's Factory
Macross EE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ratatarse.jimdo.com
Slohka
M.F.F.C Member Macross Fan Club
M.F.F.C Member Macross Fan Club
avatar

Messages : 1167
Date d'inscription : 02/05/2009
Age : 31

MessageSujet: Re: le nom des oiseaux dans macross plus ?   Lun 23 Aoû 2010, 00:30

Va falloir que je revois se passage la, mais le nom semble trés différent de celui que vous avez écrit, moi je parle de la version en francais des OAV, enfin il me semble qu'il est très différent, je vais voir ca.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ratatarse
Modo et staff M.F.F.C
Modo et staff M.F.F.C
avatar

Messages : 1784
Date d'inscription : 26/07/2010
Localisation : Ratatarse's Factory

MessageSujet: Re: le nom des oiseaux dans macross plus ?   Lun 23 Aoû 2010, 00:51

et ecouter surtout...
mais à jeun, on compte sur toi je sors rapidos

_________________
Ratatarse
VF-1 Addicted

Rat's Factory
Macross EE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ratatarse.jimdo.com
Slohka
M.F.F.C Member Macross Fan Club
M.F.F.C Member Macross Fan Club
avatar

Messages : 1167
Date d'inscription : 02/05/2009
Age : 31

MessageSujet: Re: le nom des oiseaux dans macross plus ?   Sam 04 Sep 2010, 01:07

Dans la version francaise des OAV le nom de l'oiseau c'est le Ptérosaur Géant quant il est avec lucy sur l'autoroute
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
halibel
Modo et staff M.F.F.C
Modo et staff M.F.F.C
avatar

Messages : 129
Date d'inscription : 16/11/2011
Age : 44
Localisation : bagneux

MessageSujet: Re: le nom des oiseaux dans macross plus ?   Jeu 17 Nov 2011, 09:51

des piafs et c'est tout voila comment je les appelle Shocked
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: le nom des oiseaux dans macross plus ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
le nom des oiseaux dans macross plus ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Comment prendre de meilleures images d'oiseaux dans votre jardin (Anglais)
» Oiseaux dans mon affut aujourd'hui
» Quelques piafs dans les Ecrins
» Littérature et oiseaux
» Oiseau dans le Pêcher + Ajout

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
MACROSS FRANCE FAN CLUB  :: LA SAGA MACROSS UNIVERS 1 & 2 :: Macross Plus ( les OAV + le film )-
Sauter vers: