MACROSS FRANCE FAN CLUB
Bienvenue sur le forum MFFC pour les fans de Macross la saga
Pensez a lire le règlement des votre inscription valider merci.
Un blog site est aussi consultable a cette adresse.
http://mffcmacrossv2lesite.eklablog.com/



Le site de Macross en Francophonie pour les fans de la Saga
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexionSite M.F.F.C macrossMacross CompendiumSite Macross Japon

Partagez | 
 

 Questions sur un sujet ou terme vu sur Wikia japon

Aller en bas 
AuteurMessage
Macrossadmin
Admin forum M.F.F.C
Admin forum M.F.F.C
avatar

Messages : 3712
Date d'inscription : 06/04/2009
Localisation : avec Roy en reco sur l’île des Mayans

MessageSujet: Questions sur un sujet ou terme vu sur Wikia japon   Lun 20 Juin 2011, 14:48

en regardant le sujet sur le SDF-1 juste aprés la définition du pin point barriére avec google traduction je suis tombé sur le terme Barrière omnidirectionnelle ( 全方位バリア ) alors qu'en anglais ils appellent ça la full barrier je crois bien.

c'est quoi finalement le bon terme pour l'écran de protection total.

le sujet SDF-1 Wikia

_________________
Du vent une chanson, de beaux avions aux capacités étonnantes, une mélodie teinté de sang et d'espoir, des amours a n'en plus finir, l’œil river vers les étoiles, tout un monde a découvrir et a suivre, dans une saga aussi mythique que certains des personnages qui la compose.
Et pour finir un éternel optimisme comme marque de fabrique, indémodable tout simplement.
Voila ce qu'est pour moi l'univers Macross.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://macrossfrancefaoffi.forumactif.com
Cybninja
Pilote de Destroid
Pilote de Destroid
avatar

Messages : 298
Date d'inscription : 22/05/2011
Age : 41
Localisation : proche de bordeaux

MessageSujet: Re: Questions sur un sujet ou terme vu sur Wikia japon   Lun 20 Juin 2011, 14:56

Barrière omnidirectionnelle

vu que c'est une défense mobile et non fixe

car full barrier c'est une protection total et le macross n'est pas équiper d'une barrière de ce genre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://consortiumdenebl.1fr1.net/ ou http://mika33.unblog.fr/
saucisse
Modo et staff M.F.F.C
Modo et staff M.F.F.C
avatar

Messages : 1495
Date d'inscription : 10/07/2009

MessageSujet: Re: Questions sur un sujet ou terme vu sur Wikia japon   Lun 20 Juin 2011, 21:56

Ben si, c'est d'ailleurs ça qui a fait pêter la ville d'Ontario et c'est grâce à elle que le SDF-1 a survécu à l'explosion du Fulbtz Berrentzs.

Les deux trads sont bonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cybninja
Pilote de Destroid
Pilote de Destroid
avatar

Messages : 298
Date d'inscription : 22/05/2011
Age : 41
Localisation : proche de bordeaux

MessageSujet: Re: Questions sur un sujet ou terme vu sur Wikia japon   Lun 20 Juin 2011, 22:02

exact j’avais oublié l'incident d'Ontario
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://consortiumdenebl.1fr1.net/ ou http://mika33.unblog.fr/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Questions sur un sujet ou terme vu sur Wikia japon   

Revenir en haut Aller en bas
 
Questions sur un sujet ou terme vu sur Wikia japon
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Donner son avis
» Les questions de Ben
» débat sur internet
» Petite questions entre amis!!!
» Controverse (sujet verrouillé)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
MACROSS FRANCE FAN CLUB  :: MACROSS LA ZONE DES FANS :: Questions--Débats--Salons sur Macross :: Vos questions sur Macross-
Sauter vers: