MACROSS FRANCE FAN CLUB
Bienvenue sur le forum MFFC pour les fans de Macross la saga
Pensez a lire le règlement des votre inscription valider merci.
Un blog site est aussi consultable a cette adresse.
http://mffcmacrossv2lesite.eklablog.com/



Le site de Macross en Francophonie pour les fans de la Saga
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexionSite M.F.F.C macrossMacross CompendiumSite Macross Japon

Partagez | 
 

 http://www.macrossroleplay.org

Aller en bas 
AuteurMessage
saucisse
Modo et staff M.F.F.C
Modo et staff M.F.F.C
avatar

Messages : 1495
Date d'inscription : 10/07/2009

MessageSujet: http://www.macrossroleplay.org   Lun 30 Jan 2012, 23:29

Je ne vais pas dire du mal de ce site et de Sketchley qui fait beaucoup pour la communauté Macross, notamment des traductions des publications japonaises (merci beaucoup à lui) et il est le nouveau Egan Loo de la décennie^^. Il s'affranchit notamment des trad foireuses du Compendium mais je l'épingle ici pour quelques points de désaccord:

la page

Ebiru Series エビル・シリーズ
alt: Eh-bil, Eh-vil; err: Evil


Je ne suis pas d'accord car il est évident qu'Evil est la bonne orthographe puisqu'on est directement en lien avec les ProtodEVILn (dont il accepte l'écriture ainsi). Les protodeviln -et donc les Evils- sont les ancêtres des démons des mythes, c'est dit à la fin de la série. On voit bien le sens derrière tout ça : proto + devil (premier + démon).

Gaul 4 ガリア4
err: Garia 4, Gallia 4


Et là non. Gaul 4 est faux! C'est bien écrit Gallia 4, le nom latin de la Gaule. Gaul est le mot anglais.

Par contre il se garde bien d'écrire le mot microne/miclone.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Macrossadmin
Admin forum M.F.F.C
Admin forum M.F.F.C
avatar

Messages : 3712
Date d'inscription : 06/04/2009
Localisation : avec Roy en reco sur l’île des Mayans

MessageSujet: Re: http://www.macrossroleplay.org   Mar 31 Jan 2012, 06:25

Vu que nous francisons certaines choses dans Macross, je suppose que les anglophones en font autant de leur coté ^^.

par contre je suis surpris pour EVIL, je vois pas l’intérêt de changer ca, a moins qu'il pense pouvoir changer certaines choses sans toucher aux Protodeviln dans son role play.

_________________
Du vent une chanson, de beaux avions aux capacités étonnantes, une mélodie teinté de sang et d'espoir, des amours a n'en plus finir, l’œil river vers les étoiles, tout un monde a découvrir et a suivre, dans une saga aussi mythique que certains des personnages qui la compose.
Et pour finir un éternel optimisme comme marque de fabrique, indémodable tout simplement.
Voila ce qu'est pour moi l'univers Macross.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://macrossfrancefaoffi.forumactif.com
 
http://www.macrossroleplay.org
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [SOFT] ANDROSTREAM : Lire des vidéos depuis des liens http/rtsp [Gratuit]
» http://paradianim.com/
» http://www.leeraner-miniaturland.de
» [McKinley, Tamara] La dernière valse de Mathilda
» flash "CANON 430EX II" , dans quelle condition ?????

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
MACROSS FRANCE FAN CLUB  :: MACROSS FORUM L'ACCUEIL :: Vos trouvailles sur Macross-
Sauter vers: