MACROSS FRANCE FAN CLUB
Bienvenue sur le forum MFFC pour les fans de Macross la saga
Pensez a lire le règlement des votre inscription valider merci.
Un blog site est aussi consultable a cette adresse.
http://mffcmacrossv2lesite.eklablog.com/



Le site de Macross en Francophonie pour les fans de la Saga
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexionSite M.F.F.C macrossMacross CompendiumSite Macross Japon

Partagez | 
 

 Macross the first

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
AuteurMessage
Macrossadmin
Admin forum M.F.F.C
Admin forum M.F.F.C


Messages : 3710
Date d'inscription : 06/04/2009

MessageSujet: Re: Macross the first   Sam 07 Aoû 2010, 08:03

Ratatarse a écrit:
Ouais... en gros, si je résume ton propos (si tu me le permets), les teams sont composées de semi-larves fainéantes qui attendent le bec tendu une version qu'elles comprennent ?

Non faux, c'est pas ca que j'ai voulu dire, mais il est vrai que c'est plus logique d'attendre la trad anglaise, car plus facile a traduire que le japonais sans avoir aucunes sources fiables.
Bon nombres de japonais parle anglais, et parfois envoie une trad, ou encore mieux, pas mal d'américains parlent japonais, ce qui est normale vu que pas mal d'américains vivent au japon, soit pour l'armée ou le job.
Par contre pour trouver un français qui parle japonais, la c'est moins évident. il y en as mais pas des milliers.

donc c'est logique et je ferai pareil, il suffit d'attendre qu'un ricain traduise le tout et ensuite tu retraduit tout en VF.
le seul hic surtout avec macross et ses mangas, c'est que personne chez les ricains, ne traduit les mangas macross pour l'instant.
l'idéale serait que des fans de macross montent une team, qui se lancerait dans la trad de tout ce qui est macross, art book magasines animation manga etc, comme une team provisoire qui se regroupe et re-fonctionne des qu'un macross sortira.
j'ai jamais compris que sur macross world, personne ne pense a le faire!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://macrossfrancefaoffi.forumactif.com
Xenowar11
M.F.F.C Member Macross Fan Club
M.F.F.C Member Macross Fan Club
avatar

Messages : 589
Date d'inscription : 10/04/2009
Age : 32
Localisation : niort

MessageSujet: Re: Macross the first   Sam 07 Aoû 2010, 10:40

de mémoire ils en ont parlé sur macross world une fois, mais ca as été super vite modéré je crois bien!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ratatarse
Modo et staff M.F.F.C
Modo et staff M.F.F.C
avatar

Messages : 1848
Date d'inscription : 26/07/2010
Localisation : Ratatarse's Factory

MessageSujet: Re: Macross the first   Sam 07 Aoû 2010, 10:49

;qtrql;

Ouais, bah vu comment les ricains traduisent ce qui est autre chose que du ricain, je comprends pourquoi il y a autant de différences avec les VO Jap et les trads Fr, si on passe par les lumineux traducteurs US avant...

L'Afrique ?
C'est où l'Afrique ?
Chais pas, dis que c'était au Japon, on s'en fout...

_________________
Ratatarse
VF-1 Addicted

Rat's Factory
Rat's Factory English version
Macross EE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ratatarse-eng.jimdo.com
Xenowar11
M.F.F.C Member Macross Fan Club
M.F.F.C Member Macross Fan Club
avatar

Messages : 589
Date d'inscription : 10/04/2009
Age : 32
Localisation : niort

MessageSujet: Re: Macross the first   Sam 07 Aoû 2010, 11:06

Attend sont pas tous aussi foireux que ca, t'as de très bonne teams pour la traduction, le problème c'est qu'il faux tombé sur la bonne, ensuite le japonais n'est pas simple a traduire, plusieurs mots peuvent avoir un sens différent, enfin je suppose la j'en sais rien a la base.
Comme l'anglais aussi au passage, alors pour avoir une traduction réelle et correcte, faux pas rêver non plus, se sera jamais du 100%.

le seul truc que je redoute c'est le speed fansub, un truc qui se développe assez en ce moment, surtout chez les teams francophones.
la tu vois la différence, et c'est pas en bien, j'en vois deux trois a chaque nouveautés et franchement bonjours le massacre !
alors ok c'est bien t'as la trad 24 heures après la sortie de l'épisode, mais si tu compare a une team classique qui fait gaffe a ce qu'elle fait, la y'as pas photo!

et pour les mangas a mon avis c'est le même problème, soit tu tombe sur quelqu'un qui veut faire les choses bien, car il sait que les fans l'attendent sur son taf, et ont va dire qu'il y as une forme de respect mutuel, ou alors tu aura une équipe qui se vantera d'avoir traduit ca et pas les autres, mais avec un contenu limite foutage de gueule.
comme a une époque la trad de Macross D7 par exemple.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ratatarse
Modo et staff M.F.F.C
Modo et staff M.F.F.C
avatar

Messages : 1848
Date d'inscription : 26/07/2010
Localisation : Ratatarse's Factory

MessageSujet: Re: Macross the first   Sam 07 Aoû 2010, 11:55

Rien ne vaudra les adapt libres de Hokuto No Ken en épisodes VF après la première vingtaine...

;mcs;

_________________
Ratatarse
VF-1 Addicted

Rat's Factory
Rat's Factory English version
Macross EE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ratatarse-eng.jimdo.com
Ozma lee
Modo et staff M.F.F.C
Modo et staff M.F.F.C
avatar

Messages : 888
Date d'inscription : 17/06/2009
Localisation : en panne sur terre avec mon VF-0 c'est pas cool!

MessageSujet: Re: Macross the first   Sam 07 Aoû 2010, 12:05

Ratatarse a écrit:
Rien ne vaudra les adapt libres de Hokuto No Ken en épisodes VF après la première vingtaine...

;mcs;

no comment !! ;mder;

_________________
Macross lover pour la vie entière
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ratatarse
Modo et staff M.F.F.C
Modo et staff M.F.F.C
avatar

Messages : 1848
Date d'inscription : 26/07/2010
Localisation : Ratatarse's Factory

MessageSujet: Re: Macross the first   Sam 07 Aoû 2010, 12:08

Le Nanto de vison et le Hokuto de cuisine vous saluent bien ;rcl;

_________________
Ratatarse
VF-1 Addicted

Rat's Factory
Rat's Factory English version
Macross EE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ratatarse-eng.jimdo.com
Gamlin
M.F.F.C Member Macross Fan Club
M.F.F.C Member Macross Fan Club
avatar

Messages : 303
Date d'inscription : 16/06/2009
Localisation : Entre Battle et City 7...

MessageSujet: Re: Macross the first   Lun 23 Aoû 2010, 07:53

Pour info et pour les intéressés, hlj a mis en précommande le tome II de Macross the first:

http://www.hlj.com/product/KDK15527

Sortie pour le mois prochain. Cool Cool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Slohka
M.F.F.C Member Macross Fan Club
M.F.F.C Member Macross Fan Club
avatar

Messages : 1167
Date d'inscription : 02/05/2009
Age : 32

MessageSujet: Re: Macross the first   Lun 23 Aoû 2010, 08:11

Ce que j'aime bien c'est le


Product Overview:
This item is a Japanese (or English) language magazine about comics.

histoire de dire qu'en français ont peu se brosser
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ratatarse
Modo et staff M.F.F.C
Modo et staff M.F.F.C
avatar

Messages : 1848
Date d'inscription : 26/07/2010
Localisation : Ratatarse's Factory

MessageSujet: Re: Macross the first   Lun 23 Aoû 2010, 10:05

as usual Slot' !

_________________
Ratatarse
VF-1 Addicted

Rat's Factory
Rat's Factory English version
Macross EE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ratatarse-eng.jimdo.com
MAC-26120
Pilote de Destroid
Pilote de Destroid
avatar

Messages : 205
Date d'inscription : 25/10/2009
Age : 38
Localisation : Valence 26

MessageSujet: Re: Macross the first   Lun 23 Aoû 2010, 11:44

excellente nouvelle sa,je le réserve.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Slohka
M.F.F.C Member Macross Fan Club
M.F.F.C Member Macross Fan Club
avatar

Messages : 1167
Date d'inscription : 02/05/2009
Age : 32

MessageSujet: Re: Macross the first   Lun 23 Aoû 2010, 13:56

Moi aussi enfin depuis que j'attendais, donc ils doivent mettre environ 6 mois entre chaque sortie, et pas plus vite, mais ca reste une bonne moyenne, vu la qualité du premier.
d'ailleurs j'ai reçu le premier il y as peu franchement il est sympa comme tout.
par contre ils ont rajoutés deux trois trucs mais c'est très sympa.

Ce peut il que le manga devienne la référence par rapport a l'animé ?
je veus dire pour la chronologie et des infos supplémentaires qu'il apporte.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gamlin
M.F.F.C Member Macross Fan Club
M.F.F.C Member Macross Fan Club
avatar

Messages : 303
Date d'inscription : 16/06/2009
Localisation : Entre Battle et City 7...

MessageSujet: Re: Macross the first   Lun 23 Aoû 2010, 17:50

Slohka a écrit:
Ce peut il que le manga devienne la référence par rapport a l'animé ?
je veus dire pour la chronologie et des infos supplémentaires qu'il apporte.

C'est une possibilité. Je pense que ça réactualise Macross pour les nouvelles générations qui découvrent cette saga (entre autre grâce à Macross Frontier) Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Macrossadmin
Admin forum M.F.F.C
Admin forum M.F.F.C
avatar

Messages : 3710
Date d'inscription : 06/04/2009
Localisation : avec Roy en reco sur l’île des Mayans

MessageSujet: Re: Macross the first   Lun 23 Aoû 2010, 19:28

je m'interroge sur le pourquoi de sortir le manga seulement maintenant ! ca vous a pas paru curieux a certain cette histoire la, non je dis ca parce que en 2012 ce fera quelques volumes de sorties mine de rien et assez pour relancer une série, mais bon j'y crois pas, il osera jamais faire un coup pareil.

Enfin bon de toute façon, c'est une super bonne idée qu'ils ont eus ce coup ci!

_________________
Du vent une chanson, de beaux avions aux capacités étonnantes, une mélodie teinté de sang et d'espoir, des amours a n'en plus finir, l’œil river vers les étoiles, tout un monde a découvrir et a suivre, dans une saga aussi mythique que certains des personnages qui la compose.
Et pour finir un éternel optimisme comme marque de fabrique, indémodable tout simplement.
Voila ce qu'est pour moi l'univers Macross.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://macrossfrancefaoffi.forumactif.com
Zentradi
Staff Admin M.F.F.C
Staff Admin M.F.F.C
avatar

Messages : 1605
Date d'inscription : 09/04/2009
Age : 47
Localisation : le nord ouest

MessageSujet: Re: Macross the first   Lun 23 Aoû 2010, 19:44

tu t'interroge trop si ils font ca c'est comme se tirer un balle dans le pied, car tout les fans de la première heure les crucifieront sur place. Sans compté les puristes.
le jeu n'en vaudra jamais la chandelle, et il s'y risquera jamais, ou alors il est fou.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
YF_41
Staff Admin M.F.F.C
Staff Admin M.F.F.C
avatar

Messages : 1328
Date d'inscription : 22/04/2009
Age : 33
Localisation : Un peu dans les étoiles

MessageSujet: Re: Macross the first   Lun 23 Aoû 2010, 19:49

Il ne faut pas se poser des question sur les rythme de parution des manga de Macross, il n'y pas vraiment de règle ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gamlin
M.F.F.C Member Macross Fan Club
M.F.F.C Member Macross Fan Club
avatar

Messages : 303
Date d'inscription : 16/06/2009
Localisation : Entre Battle et City 7...

MessageSujet: Re: Macross the first   Ven 17 Sep 2010, 17:46

Le tome II de Macross the first sort ce mois ci. La couv fait son apparition:



Une belle couverture digne de H.Mikimoto
Cool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MAC-26120
Pilote de Destroid
Pilote de Destroid
avatar

Messages : 205
Date d'inscription : 25/10/2009
Age : 38
Localisation : Valence 26

MessageSujet: Re: Macross the first   Ven 17 Sep 2010, 22:48

belle couverture.tu la trouver ou gamlin car en tapant dans google, rien aucune couv.


Dernière édition par MAC-26120 le Sam 18 Sep 2010, 18:05, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
saucisse
Modo et staff M.F.F.C
Modo et staff M.F.F.C
avatar

Messages : 1495
Date d'inscription : 10/07/2009

MessageSujet: Re: Macross the first   Sam 18 Sep 2010, 09:52

J'ai déjà mis la date de sortie dans mon agenda. Encore une couverture avec des petites filles, sacré Mikimoto.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gamlin
M.F.F.C Member Macross Fan Club
M.F.F.C Member Macross Fan Club
avatar

Messages : 303
Date d'inscription : 16/06/2009
Localisation : Entre Battle et City 7...

MessageSujet: Re: Macross the first   Sam 18 Sep 2010, 11:21

MAC-26120 a écrit:
belle couverture.tu la trouver gamlin ou car en tapant dans google, rien aucune couv.

Par hasard, sur un forum. Je risque de choquer tellement il y a des traumatisés de Robotech ici mais bon, je met le lien quand même:

http://www.robotechx.com/forums/32-macross/12976-sdf-macross-the-first.html?limit=10&start=80

Après, pour la source exacte, le bonhomme du forum n'a pas précisé où il a trouvé cette image...

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Macrossadmin
Admin forum M.F.F.C
Admin forum M.F.F.C
avatar

Messages : 3710
Date d'inscription : 06/04/2009
Localisation : avec Roy en reco sur l’île des Mayans

MessageSujet: Re: Macross the first   Sam 18 Sep 2010, 18:37

moi c'est ce qu'il met juste en dessous qui me parait assez éttrange

[super sarcasm]See how Macross tries to sell everything with sex!?!? This is why Macross should forever be banned throughout the world. Not only that, but she's touching her leg like she wants some action, and saluting like she's trying to make young men in the military lust. How evil can Macross be? And how come you guys only complain about Tommy Yune's booby art? Disgusting, or should I say Decultcha!!![/super sarcasm]


du moins ca peu etre compris de deux facons plus ou moins.

_________________
Du vent une chanson, de beaux avions aux capacités étonnantes, une mélodie teinté de sang et d'espoir, des amours a n'en plus finir, l’œil river vers les étoiles, tout un monde a découvrir et a suivre, dans une saga aussi mythique que certains des personnages qui la compose.
Et pour finir un éternel optimisme comme marque de fabrique, indémodable tout simplement.
Voila ce qu'est pour moi l'univers Macross.


Dernière édition par Macrossadmin le Sam 18 Sep 2010, 18:45, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://macrossfrancefaoffi.forumactif.com
saucisse
Modo et staff M.F.F.C
Modo et staff M.F.F.C
avatar

Messages : 1495
Date d'inscription : 10/07/2009

MessageSujet: Re: Macross the first   Sam 18 Sep 2010, 18:43

Encore un jaloux qui ne se remet pas du manque de dynamisme d'Harmony Gold et du niveau assez bas des dessinateurs de la Yune team.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Macrossadmin
Admin forum M.F.F.C
Admin forum M.F.F.C
avatar

Messages : 3710
Date d'inscription : 06/04/2009
Localisation : avec Roy en reco sur l’île des Mayans

MessageSujet: Re: Macross the first   Sam 18 Sep 2010, 18:46

zut pas eu le temps d'editer que saucisse réagit déja. ;mder;

méme réaction en plus.

_________________
Du vent une chanson, de beaux avions aux capacités étonnantes, une mélodie teinté de sang et d'espoir, des amours a n'en plus finir, l’œil river vers les étoiles, tout un monde a découvrir et a suivre, dans une saga aussi mythique que certains des personnages qui la compose.
Et pour finir un éternel optimisme comme marque de fabrique, indémodable tout simplement.
Voila ce qu'est pour moi l'univers Macross.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://macrossfrancefaoffi.forumactif.com
Sergorn
Pilote de VF
Pilote de VF


Messages : 492
Date d'inscription : 26/07/2009

MessageSujet: Re: Macross the first   Sam 18 Sep 2010, 21:18

C'est bien évidemment du gros second degré - n'importe qui connaissant un tant soi peu Gubaba pourra en attester.

-Sergorn
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ratatarse
Modo et staff M.F.F.C
Modo et staff M.F.F.C
avatar

Messages : 1848
Date d'inscription : 26/07/2010
Localisation : Ratatarse's Factory

MessageSujet: Re: Macross the first   Sam 18 Sep 2010, 23:28

Nan, même pas vrai


Remarques, je ne le connais pas, moi

_________________
Ratatarse
VF-1 Addicted

Rat's Factory
Rat's Factory English version
Macross EE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ratatarse-eng.jimdo.com
saucisse
Modo et staff M.F.F.C
Modo et staff M.F.F.C
avatar

Messages : 1495
Date d'inscription : 10/07/2009

MessageSujet: Re: Macross the first   Dim 19 Sep 2010, 01:13

ah c'est de Gubaba, ok. Je n'avais pas regardé la source initiale^^,
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Macross the first   

Revenir en haut Aller en bas
 
Macross the first
Revenir en haut 
Page 4 sur 8Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
 Sujets similaires
-
» Macross Frontier : Bandai a la license !
» [AMV]Macross Zéro
» Macross K
» [Hasegawa] YF-21 Macross + 1/72
» Macross Frontier et du gundam pas cher sur HLJ

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
MACROSS FRANCE FAN CLUB  :: MACROSS LA ZONE DES FANS :: Toutes les Parutions sur Macross-
Sauter vers: