Deculture (de culcha)

Deculture (de culcha)


Une déclaration ou injure Meltrandi et Zentradi, et souvent voulant communiquer le sentiment de choc (en général dans le contexte de la Protoculture). Inclus dans le livre Macross: Do You Remember Love? édition limitée remasterisé DVD, ont trouve une liste de mots Meltrandi et Zentradi expliqués en Japonais avec traductions en anglais. "De Culcha» qui est traduit par «bêtise» ou «chose terrible». comme une expression, «de» signifie «non» ou agit comme un préfixe négatif, et «Culcha» signifie «chose merveilleuse». L'approximation la plus proche en francais serait la phrase "Que diable est ce donc" en réponse à l'expérience, ou quelque chose de choquant ou bizarre voir étonnant. L'expression a depuis été adopté par l'homme avec la culture Zentradi, pour une utilisation dans un contexte positif, souvent parlé en tant que terme, même dans la culture populaire. Par exemple au concert de Minmay la première fois, c'est la qu'ont entend c'est deculture!! et voulant dire tout simplement hoooo!!c'est de la balle, ou c'est génial !!