L'UN SPACY et les NUNS , pourquoi ca change ?

je voulais savoir quel intérêt dans l'univers macross , est de changer les nom de L'UN Spacy en NUNS .
Car finalement y'as pas grands changements non ?

Oïez braves gens je viens de comprendre un truc fondamental dans notre chère série et ça concerne le gouvernement. On se posait tous la question: mais pourquoi diantre cela change-t-il pour Macross Frontier. Pouquoi le gouvernement devient Nouveau Gouvernement subitement?

En relisant dans le détail bien attentivement mes Macross Chronicle, j'ai vu un truc. En fait on faisait tous fausse route. Le Gouvernement des Nouvelles Nations Unies date de mai 2010 (avril dans l'intro de Macross 7) et il s'agit du même jusqu'à 2059. L'erreur venait de la traduction du terme japonais. On a tous cru que la traduction pour cette date de mai 2010 était "NOUVEAU gouvernement des Nations Unies" alors qu'il fallait lire "Gouvernement des NOUVELLES Nations Unies". SHINTÔGÔSEIFU en japonais, terme qu'on retrouve employé sur toute la période 2010-2059 dans Chronicle mais couramment abrégé en TÔGÔSEIFU dans les animés (gouvernement des Nations Unies), ce qui a contribué à entretenir l'erreur. Il ne faut donc pas chercher plus loin.

En revanche, le flou demeure sur l'UNF qui devient New UNF (avec nouveau logo).

Oui mais dans M7 et M+ on ne parle pas de NNUS mais bien de UNS, non?

Oui, on parle de l'UNF pour être exact (Tôgôgun). Le terme UN Spacy apparaît rarement dans les dialogues (de mémoire 3 fois toutes séries confondues) même si on le voit écrit fréquemment sur les insignes ou sur les valkyries. La NUNS n'apparaît qu'avec Macross Frontier sans qu'on nous explique l'origine.

Mon explication ci-dessus ne concerne que le gouvernement terrien de l'UN. Il est bien nommé New UNG dans Macross 7 comme dans Frontier. On avait la réponse sous les yeux depuis 1994 mais comme je le disais on n'a pas fait attention. Les premières sources en anglais avaient faussement traduit le truc par "nouveau gouvernement de..." au lieu de "gouvernement des nouveaux..." et on y a tous cru.

Alors la question est la suivante comment ont doit faire maintenant? car depuis belle lurette ont pense tous encore a L'UN spacy avant 2059 et les Nuns en 2059 et aprés, car le mal est dejas fait plus ou moins. surtout qu'il y as un truc que je m'explique pas c'est le changement de logo aussi.

Pour ma part, j'avais lu que c'etait a cause de la licence ''Robotech''. Harmony gold aurait acquis les droits hors japon de certains element de la serie d'origine, comme le logo ''ailes rouges sur fond blanc'' et les inititales UNSF qu'ils reutilisent sur les ''autres generations''. Cela oblige les producteurs japonais a limiter au maximum l'utilisation de ces elements pour esperer vendre a l'etranger.

C'est une théorie évoquée, mais ce n'est que spéculation pas basée sur grand chose.

Macross Frontier étant tout autant bloqué que les autres Macross hors Japon, elle me parait même peu crédible ^^

-Sergorn

Sergorn a écrit:

C'est une théorie évoquée, mais ce n'est que spéculation pas basée sur grand chose.

Macross Frontier étant tout autant bloqué que les autres Macross hors Japon, elle me parait même peu crédible ^^

-Sergorn

J'en suis presque rendu a la même conclusion, mais rien n'empêche que ça ait pu être l'idée de départ. Mais il est vrais que le résultat et pas top finalement.
De toute façon au final dire UN spacy ou NUNS sera accepté dans les deux cas, autrement ça risque de crée des histoires pour rien quelque part.

C'est vrai qu'on ne m'a jamais prouve que l'explication des droits bloques etait exacte. Pour moi, elle est credible en ce sens qu'HG a rachete les design d'Artmic sur Mospeada pour les inclure sans soucis sur ses sequelles. En outre, c'est le logo UNSF qu'arbore le soundtrack de ''Robotech''.
Mais il est certain qu'il n'y a pas que cela qui bloque l'exportation de la saga hors japon.

Les droits de Macross sont bloqués depuis que Harmony Gold a clâmé haut et fort que tous les droits de Macross passé, présent et futur hors du Japon leur appartenait par contrat - et qu'à moins de venir les contester face à un tribunal - ça na changera pas.

Après les conflits de droit ne sont pas à sens unique du fait des procès qu'il y a eu au Japon entre Tatsunoko et Big West (que Big West a gagné) - c'est pour ça que Harmony Gold marche sur des oeufs pour ses nouvelles productions Robotech : tu remarqueras qu'il n'ait fait mention à aucune question de Macross, de ses évènements ou de ses personnages à l'exception de "Rick"... qui n'a plus du tout la même tête. Et pour cause : Harmony Gold sait très bien que ce serait risquer un procès - car s'ils ont légitimemnet les droits de distribuer Macross hors du Japon, ils n'ont par contre aucun droit sur les design et le contenu de la série.

Pour Mospeada ça n'a rien à voir en fait - Mospeada appartenant à Tatsunoko, Harmony Gold n'a eu aucun mal à négocier avec eux pour réutiliser leurs designs.

Mais bon à part ça, la preuve la plus simple reste tout simplement le fait que 8 ans après, Macross Zero n'est toujours pas sorti du Japon. Et c'est con à dire mais oui, Macross Zero c'est une série qui série sortie en occident sans les problèmes causés par HG - on peut en etre sûr à 200%. Sachant que même Bandai qui a produit Macross Frontier a dit texto qu'ils ne pouvait pas sortir Frontier aux US a cause de la situation délicate autours des droits. Donc bon...

-Sergorn

saucisse a écrit:

Oui, on parle de l'UNF pour être exact (Tôgôgun). Le terme UN Spacy apparaît rarement dans les dialogues (de mémoire 3 fois toutes séries confondues) même si on le voit écrit fréquemment sur les insignes ou sur les valkyries. La NUNS n'apparaît qu'avec Macross Frontier sans qu'on nous explique l'origine.

Mon explication ci-dessus ne concerne que le gouvernement terrien de l'UN. Il est bien nommé New UNG dans Macross 7 comme dans Frontier. On avait la réponse sous les yeux depuis 1994 mais comme je le disais on n'a pas fait attention. Les premières sources en anglais avaient faussement traduit le truc par "nouveau gouvernement de..." au lieu de "gouvernement des nouveaux..." et on y a tous cru.

Même avant 1994 saucisse, je viens de m'apercevoir que ca existe dans macross2, quand ishtar regarde la télé chez hibiki. tu as sur la télé le sigle des NUNS qui apparait deux fois, C'est marqué en gros NUNS ont peu pas le loupé, donc macross 2 c'est en 1992.

Non c'est autre chose, c'est le service de presse de l'UNS. De mémoire le N doit vouloir dire News = informations (ou un truc du genre). Il me semble que j'en ai déjà parlé quelque part sur ce forum.
Donc rien à voir la New UN Spacy.

bin je sais pas mais en attendant voila ce que je vois moi

Oui je parle de ça. Ce n'est pas New United Nations Spacy. C'est peut-être un clin d'oeil fait par Frontier mais ici c'est le service de de presse/bureau de la censure de l'UN Spacy.