MACROSS DYRL : blu-ray hybrid Pack en juillet 2012

Cela fait tout de meme bien rêver.
Pour ce qui est des version dispo sur le BR on sait si il y aura des sous-titre?

Comme sur ceux de la licence MF, donc pas un seul, mais bon c'est quasi secondaire, surtout si tu te rappel assez bien les dialogues dispo en vost sur la version originale ou celles des fansub.

Vu qu'AUCUN blu-ray ni DVD japonais de la saga ne proposent de sous-titres non japonais (la "version internationale" de M+ offrait juste l'audio anglais avec sous-titres nippons), tu en demandes un peu trop là. En tout cas, comme je l'ai écrit plus haut, le site officiel ne parle que de pistes audio stéréo et 5.1, pas de sous-titres (même japonais).
En revanche, ce que j'aimerais bien savoir si un lecteur blu-ray de PC permettrait de caler des sous-titres externes sur la lecture d'un disque. Théoriquement, VLC le permet mais il faut ripper le contenu avant. Moi je souhaiterais le faire sans avoir à copier le contenu sur le disque dur mais directement depuis le blu-ray. Au pire en allant chercher le fichier MP4 original dessus... Si quelqu'un a des infos là-dessus, ça serait une révolution pour le fansub je pense.

pour l'ajouter sur un B-RD, j'avais entendu parler de ca aussi, et j'avais méme suivi le topic ici, mais je rejoins hecto sur le coté révolutionnaire du concept.

A défaut de vraies news sur le site macross30 (peut-être vers midi chez nous comme la semaine dernière), le site du blu-ray du film propose ses nouveautes.

Tout d'abord, et pas des moindres, une longue bande-annonce Full HD pour cette nouvelle édition vidéo :



On peut y voir que dans le jeu, le Regult, la Queadluun-Rau de Millia et la Nousjadel-Ger de Kamzin seront jouables. Et aussi un nouveau bonus fait son apparition, dont je parlerais plus loin.

Ensuite, une nouvelle image du résultat restauré :


Edit : "La boucle d'oreille de Minmey Lynn a été reproduite de manière à briller à la lumière."

Puis, la page du contenu a aussi été mise à jour.
Tout d'abord, j'avais fait une erreur lors de mon post du 23 avril. La galerie ne fera un "diaporama d'environ 30 minutes". C'est la compilation des vidéos des jeux vidéos, des pubs TV et de la galerie qui cumulera 30 minutes.
En tout, le contenu du flashback et des bonus totalisera : 50 + 25 +35 + 30 = 2h20 !! (plus que le film lui-même !)

Ainsi, l'image du picture-disc pour le blu-ray de Flashback a été corrigée :


Des captures de l'OVA ont aussi été ajoutées.

Les noms des intervenants au documentaire "making-of" sur le film sont précisés. On y retrouvera : le réalisateur Shôji Kawamori, le directeur du son Yasunori Honda, le character-designer Haruhiko Mikimoto, et Ichiro Sakano le directeur de l'animation.

En outre, pour ceux qui ne l'avaient pas, on peut voir sur la même page 2 échantillons du "pamphlet" d'époque, reproduit à la taille du coffret blu-ray :



Autre gros morceaux des ajouts, la collection de posters. Il n'y aura pas moins de 36 pages retraçant la promotion du film et de ses dérivés (jeu-vidéo, jouets, vidéo...). 3 nouveaux échantillons sont montrés :



Si on n'en connait pas encore le nombre de pages, le livre de presse regroupant des articles d'époques subit lui-aussi une mise-à-jour :

La couverture :


(NB : Elle reprend celle du art-book "Macross Douga collection" que j'aimerai bien feuilleter un jour)

3 échantillons :



Enfin, last but not least, comme cela avait déjà été présenté par la bande-annonce, un nouveau bonus vient s'ajouter à tous ça : un code de téléchargement pour le jeu PS1 "MACROSS DYRL".



Ayant déjà ce jeu en original, ça ne m'intéresse pas directement mais c'est un add-on plutôt sympathique tout de même. Car, entre ses cinématiques incroyables et son gameplay excellent, il est un classique du genre. Simple, efficace et complet, un must ^_^!

Ouf... plus qu'à croiser les doigts pour tout ça arrive sans encombre...

Je suppose que ce code ne sera valable que pour le PSN Japonnais.

Ce n'est pas précisé mais oui, il y a des risques. A la rigueur, je pourrai scanner et te donner le mien par MP pour que tu testes.

PS : je n'avais pas vu que l'image de Minmey extraite du film portant la description suivante :

Citation :

La boucle d'oreille de Minmey a été reproduite de manière à briller à la lumière.

Ben je pourrai tester avec le mien de code ^^

Sinon d'accord avec toi concernant le jeu. Je l'ai sur PSP et il déboite ^^

Belle remasterisation tout de meme.

Quelques mises-à-jour sur le site officiel.

Tout d'abord, des nouvelles images tirées du film, sur la page dédiée :
http://www.macross30.com/1stmovie/about/

Ensuite, je ne sais pas depuis quand est ouvert un "journal", sorte de blog qui décrit les étapes de la promotion de cette édition. Notons ainsi :

- Le master-film des bande-annonces du film pour la TV



- Un exemple du travail de restauration. On en profite au passage pour réparer quelques erreurs d'époque, comme des cellulos mal peints ^^!







- Des photos de la séance de vérification de la piste audio en 5.1. Le travail est supervisé par Kazunori Honda, qui était déjà à ce poste en 1983 et 1984. La musique reste celle des master numériques utilisée pour les CD. Ce sont surtout les bruitages qui ont été revus pour une dimension 5.1.



- La valkyrie 1/1 de l'exposition aura sa place dans le coffret : c'est à ses côtés qu'une dernière séquence du documentaire-making-of avec Shoji Kawamori a été filmée.



PS (edit) : Je n'avais pas fait attention qu'il y avait eu un correctif concernant Flashback 2012.
L'OVA durera bien 30 minutes et non 50. Cela ramène la durée totale des bonus à 2h

Brièvement, la dernière news sur le "journal" du site de l'Hybrid-pack annonce que la publicité pour la télévision (CM) est prête. Elle sera diffusée sur les petits écrans japonais à partir du 27 mai, avec les épisodes de Gundam Age, Aquarion Evol, Magical Girl Nanoha et Eureka7 AO, ainsi qu'avec les rediffusions de Gundam Seed, jusqu'au 16 juin.
Apparemment, il y aura 2 versions de la publicité.
H


Edit (28/05) : voici les 2 versions de cette nouvelle publicité TV pour la sortie du hybrid-pack





Le jeu n'est pas vraiment mis en avant.

Rapidement, je viens de voir sur MW qu'à l'occasion de la projection en avant-première de la version blu-ray du film, il y a bien une restauration précise de l'image (mais pas totale). En revanche, il y aurait une petite censure concernant 2 (peut-être 3) scènes "violentes". Celle du spectateur qui se fait couper la tête est "flashée" par un blanc, et quand Mirya écrase le casque d'un zentradien, le visage qui explose serait légèrement assombri. Il est possible que cela ait été décidé uniquement pour la projection mais si ça devait figurer sur le produit final, ce serait une catastrophe innommable !!!

http://www.macrossworld.com/2550/dyrl-bd-remaster-the-good-and-the-bad/

Les nippons serait ils en train de s'américaniser avec des combats d’anthologies mais sans morts ni violence ?
pourvu qu'ils nous pondent pas des trucs style GI-Joe, par la suite.
Avec le Moe le kawai power, le ecchi et co, bin tout ca sonne mauvais pour l'avenir de la jap-anime a mon gout. y'a qu'a voir le paquet de navets cette année. Bon après, faut relativiser tout n'est pas mauvais non plus, mais sur du Macross les quelques scènes sanguinaires sont un plus non négligeable.
Enfin bref, je vois ca d'un mauvais oeil de toute façon.

J'ai vu ca aussi sur macross world. Ca devient du n'importe quoi.....

Ouh mon dieu je sens que mon banquier va vouloir encore me tuer mais ce n'est qu'un détail >< enfin je crois :lol!

Bon sur la liste:
Ps3
ACE
Macross dyrl
et.....

Koros mince tu as raison les pauvres portes-monnaies vont pleurer mais c'est pour la bonne cause

attention il est pas en VF ou vostfr, méme pas en vosta je crois. C'est de la full VO tout simplement.

Exact 100% VO.

Mais rien que pour les bonus ca vaut quand même le coup ^^

Dark_Ghost a écrit:

Mais rien que pour les bonus ca vaut quand même le coup ^^

C'est ben vrai ça ^^! D'autant que les détails du dernier bonus exclusif ont été ajoutés dernièrement : rien de moins qu'un documentaire de 70 minutes ! Il s'agit d'une émission tournée pour l'occasion et qui a été diffusée ce week-end en avant-première sur Tokyo MX station : "Les hommes qui ont fait Macross"
MW en a fait un rapide CR ici > http://www.macrossworld.com/2560/the-men-who-made-macross-special-airs/



En gros, Shoji Kawamori, Ichiro Itano, Haruhiko Mikimoto et Yasunori Honda expriment leurs souvenirs de la production du film (entre 1983 et 1984). On y découvre notamment que le script avait une méthode amusante pour inscrire à la fois les dialogues en zentradien et leur traduction en japonais : coller par-dessus le texte nippon une petite feuille correspondant à la prononciation extra-terrestre ^^!



Ainsi que des images du pilote de la série TV "Battle City Megaroad" :



Ceci dit, si la censure s'avérait confirmée sur le BR, ce serait tout de même immonde. Et je serais désappointé et déçu que Kawamori ait pu autoriser voire superviser une telle édition. Qu'il fasse des corrections sur des tâches ou des cellulos mal peints, ça va dans le sens d'une restauration. Pas de la censure, même si elle ne gêne en rien l'histoire. En ce cas, tant qu'à modifier le film, j'aurais presque préféré qu'ils animent la scène de mariage de Max et Mirya, bien que ça aurait donné un aspect "star wars edition spéciale"; ça aurait au moins l'avantage d'allonger le film plutôt que de dénaturer l'image. Je reste confiant tout de même car sinon, en gros, il me faudrait retrouver une version simple du "Remastered DVD" de 2007, histoire d'avoir une version moins restaurée mais au moins intacte et de bonne qualité...

A noter que la 3ème possible modification que Renato sur MW aurait noté se situerait dans la scène du "choix de Minmey", avec Hikaru dans le jardin panoramique juste avant la bataille finale. A l'origine, la séquence de 20 secondes entre la fin de la musique au moment de l'explosion du dôme et la reprise du thème principal au piano ne comportait qu'un type de bruits : celui du VF qui arrive tout-à-coup en fond en tirant et qui se fait exploser, image qui symbolise le conflit intérieur qui se joue dans le coeur de Minmey alors qu'Hikaru veut lui faire chanter le texte écrit par sa rivale. Apparemment, dans la version projetée ce week-end, ces 20 secondes seraient désormais entièrement silencieuses, juste encadrée par les 2 musiques. Certes, en ce cas, la scène deviendrait plus "logique" en ce sens où normalement on ne devrait entendre aucun son venant de l'espace depuis le jardin. Mais en même temps, l'absence de bruits à ce moment rendrait l'explosion du VF encore plus anecdotique. A moins que l'ajout de son ait été à l'époque une erreur que Kawamori voulait corriger depuis longtemps, non seulement dans un souci de réalisme mais aussi parce que le conflit des sentiments de Minmey étant intérieur, il reste silencieux : c'est au spectateur de faire la relation entre l'explosion derrière le dôme et celle dans le coeur de la jeune fille... D'ailleurs, dans ce cas précis, il est probable que cela ne figure que sur la piste audio 5.1 HD qui a été supervisée par Y. Honda en personne, et qu'on puisse retrouver la piste audio originelle sur la stéréo.


EDIT : l'émission est visible pour le moment sur youtube :

Tiens cette manie de "retoucher" les films au delà de la simple remasterisation d'image et sonore, cela me fait penser au documentaire "The People Vs George Lucas" où bon nombre de fans interrogés crient au scandale à cause des rajouts et autres modifications de scènes de la trilogie Star Wars faites par George Lucas au film du temps.

Perso même si je ne suis pas aussi virulent que certaines des personnes interrogés dans ce documentaire, je trouve désolant cette manie, de lisser les choses, pq la vision du réalisateur a évolué en 30 ans. En tous j'espère que cette censure ne soit que sur la version projeté, même si je ne me fais pas beaucoup d'illusion, car ce réalisme (hyper violent j'en conviens) qui m'a scotché lorsque j'ai vu ce film pour la première fois.

Comme il l'est rappelé dans ce documentaire ce sont les imperfections de l'œuvre qui font le charmes des films devenus cultes.

Si les réalisateurs tiennent tant que cela à refaire leur films, ils sont qu'à faire comme pour certains coffret collector de version director cut's, proposer les versions d'origine et modifiée, les deux remasterisés bien sur.

Perso j'avais acheté en DVD la réédition à l'unité de la première trilogie (alors que j'avais déjà la coffret DVD) car il y avait la version d'origine en bonus. Je pensais enfin avoir une version remasterisée non édition spéciale de la trilogie. Eh ben non. Raté, films non rematserisé, format 4/3 et même le générique du début est en VO....
Enfin bref la loose....

Et je parle pas de l'édition Blu-Ray de l'intégrale (Prélogie et Trilogie) qu'ont m'a offert. Nouvelles scènes redoublées voir changées. Bref l'horreur....

Bon, ca y est, j'ai commandé mon pack hybride en version "luxe", ça fait mal, mais je ne regrette pas.

Pas encore commander, et j’avoue que j'hésite un peu, en partie pour le prix bien-sur, mais surtout pour le contenu.
De savoir que des retouches sont faites comme ca, bin ça refroidi carrément. Après d'un autre coté des améliorations existent aussi. Compliqué tout ca.

C'est une question de point de vue qui se défends, après, je ne pense pas que le film ait été trop censuré.
De par sa renommée et par égard pour les nombreux fans, il me semble hérétique qu'une version édulcorée soit au goût du jour.

Encore 2-3 semaines (le temps de recevoir le bébé) avant de vous faire part de mes impressions.

Les censures seront à confirmer avec la version définitive. Je préfère rester optimiste et me dire qu'elles furent ajoutées uniquement pour la projection. A la rigueur, s'il n'y a que la retouche sonore lors de la scène du jardin-panoramique, ça m'ira, surtout si la piste d'origine est présente en stéréo.

Il y a pourtant un exemple célèbre de retouches honteuses (à la limite de la réécriture historique niveau Big Brother) : l'édition DVD de l'intégrale Tex Avery, censurée alors que le coffret VHS sortie quelques années avant n'était pas retouchée. Dans ce cas-là, les plaintes des fans (et d'historiens et journalistes du cinéma) n'y ont rien fait et Warner n'a jamais ressortie une version fidèle à l'originale...

EDIT : Les c*nn*rds de f*ls de p*t* !! Anime News Network a eu confirmation par les responsables éditoriaux de Namco-Bandai que l'édition blu-ray a bien été altérée et modifiée dans quelques plans. Mais ils n'ont pas précisé s'il s'agissait des plans observés par MW lors de la projection avant-première...
http://www.macrossworld.com/2705/do-you-remember-love-bd-alterations-confirmed/

Bin voila qui me refroidi carrément pour le coup, bien dommage tout ca.