Que signifie et d'ou vient le nom : MACROSS ???

la question est dans le titre

on sait tous que Macross est le nom de l'île où est tombé le SDF1 et du coup, c'est le surnom que portera ce vaisseau ET par la suite, mais avez-vous une idée de l'origine de se nom ? en japonais, "Macross" veut-il dire quelque chose ?

D'apres certains oui-dire, il y aurait un jeu de mot avec Macbeth de Shakespeare et le mot Macro peu ou prou synonyme de Grand (comme on l'entend dans le générique japonais).
Mais je n'ai jamais eu confirmation de la source. Je n'en vois pas de mention dans le ''perfect memory''.
Il faudrait que je retrouve l'article...

Edit : je pensais que c'était dans l'article de l'animeland 18-19 mais non... D'après certains sites, toujours sans citation de sources, le terme Macbeth aurait du être le nom original du SDF-1, refusé par la production.
Sinon, concernant "l'île de Macross" il me semble que c'est une "invention" de Macek pour sa production. Dans la série originale, on indique "l'île d'Atalya" (ou attalia) aussi bien pour la série TV que le film...

"MACROSS" veut dire "Macro Space Ship" (soi "vaisseau spatial gigantesque")

Effectivement l'île de Macross c'est une débilité de Robotech (où le Macross n'est par ailleurs jamais appelé Macross mais SDF1) dans Macross c'est South Ataria (ou Atalia, Atalie selon les traductions).

-Sergorn

merci !!! voilà une énigme de résolu pour moi ^^

j'avais jamais tilté que l'île ne s'appelait pas Macross, dans "SDF Macross"

sacré Rototech va ! lol

Fusion de Macbeth et de Macro.
La source vient d'Egan Loo du Compendium, c'est une info fiable.

saucisse a écrit:

Fusion de Macbeth et de Macro.
La source vient d'Egan Loo du Compendium, c'est une info fiable.

Si ce qu'ils disent est exact. Même chose est dite dans les forums Hispaniques. Mais je pense que nous pourrions ajouter que «tout est macro = géant" de cette série, ou au moins dans la série originale, mecha, vaisseau spatial et une race extraterrestre des géants.