Macross delta vostfr avancement

La team Anime-heart indique que l'avancement de l'épisode deux de Macross Delta en est a environ 60%.
Donc surement pour ce dimanche ou a partir de lundi soir dans le pire des cas.

l'épisode 2 de macross delta est déjà disponible en VOSTFR

Macross 2 VOSTFR

Oui c'est vrai la team Seigi trad aussi Delta, par contre au niveau de la cohérence perso je vais continuer avec Anime-Heart, et cela pour trois bonnes raisons.
Déjà la première je les connais tous en tant que fans de Macross de la première heure, c'est balo mais ca compte, en second ayant déjà l'épisode un de chez eux, et attention sans vouloir discriminer Seigi, il peut apparaître des problèmes sur certains termes utiliser entre chaque épisodes, j'ai déjà vu ca ailleurs plus d'une fois.
Et la troisième et surement la plus importante, La team Anime-Heart ne ma jamais déçu sur une trad de Macross, et ce sont même permis de redonner toutes ses lettres de noblesses au premier Macross du nom, et pas que Macross au passage.

Je vous rassure, je touche pas d'argent pour dire ca ^^.

En dehors de ca, je comprend que ceux qui ne veulent pas attendre choisissent de voir ailleurs, c'est tout naturel, je ne blâme personne.
Donc Cybninja tu as tout a fait raison de dire qu'une autre team fait Macross Delta. Ca me rappel qu'il faut aussi regarder ailleurs de temps a autre. Ca ce trouve leur taf est très bon aussi, je ne permet pas de juger car j'ai pas vu, a la limite ont peu comparer juste comme ca.

Une chose est certaine je suis sur du taf de A-H a 100%, surtout pour les mots et termes spécifiques a Macross.

Je te comprend après c'est vrai que j'ai remarqué des incohérences rien que dans l'épisode 1 avec des mauvaises traductions.

Après anime-heart me dit quelques choses j'ai déjà vu certaines de leurs trad surement sur MF mais sur d'autre anime aussi.

En tout cas j'ai pas pu attendre la VOSTFR pour ma part je l'avais regardé en VOSTUK :p

Pour A-H, j'ai vu que c'est Segorn et Saucisse du forum qui travaille dessus. Saucisse, c'est la bible francophone de Macross.
Niveau fidélité de la traduction on sera au top! J'approuve!

Quelqu'un sait si l'épisode 2 en vostfr va sortir?

ah effectivement sur AH il est toujours pas sortie :/

Normalement le deux et le trois sortent ensemble d’après ce que je sais.

Et bin voila il suffit d'attendre un peu, et boum épisode 2-3 et le 4 a 70% sur le site Anime Heart

http://www.anime-heart.fr/?pg=10&aid=459

Effectivement ils ont fait un sacré boulot ^^

sortie de la vostfr du 4 en ce moment, toujours chez la même team ^^

Sortie de l’épisode 5 vostfr chez Anime Heart en ce moment, bon visionnage.
en plus je venais de demander a Cybninja par Mp désolé
N’hésitez pas a leur laisser un commentaire sympathique, ca leur fera plaisir.

T'inquiète je t'ai répondu dans tous les cas. et je vais pas tarder, comme je t'ai dit en MP, à mettre le nez dedans :p

On s'excuse pour les retards qu'il y a eu sur quelques épisodes - l'encodeur et le webmestre ayant été en vacances quasi en même temps ça a un peu retardé les choses, mais ce sont des choses qui arrivent.

Je tâche d'être au taquet niveau traduction, elle est généralement prête dès le lundi soir, mais il reste ensuite le temps que saucisse fasse le check JP, l'enco et la distribution.

Je me dois aussi de signaler que les version qui sortent sur TV sont à considérer comme des "fast subs" - certains erreurs subsistant parfois dans la trad [gg] et aussi la traduction épisode par épisode fait que certains termes peuvent être mal compris ou expliciter sans contexte (cas récent : l'amas globulaire Brinsingr qui désigne le lieu de l'action de la série et qui avait été traduit "Alliance Brinsigr"), mais après les versions dite "définitives" arriveront avec les version Blu-Ray de la série à partir de Juillet.

L'Episode 6 devrait arriver avant le 7.

-Sergorn

merci pour ce beau boulot sergorn ^^

Merci bcp !

Episode 6 vostfr dispo pour ceux qui ne saurait pas, chez anime Heart a l'adresse habituel.

Episode 7 disponible

-Sergorn

merci ms'ieu ^^

Good job

Episode 8 Vostfr disponible sur le site Anime heart, merci a la team

Episode 9 vostfr disponible sur Anime Heart merci la team
http://www.anime-heart.fr/?pg=10&aid=459

Nickel!
Dit Segorn, si tu passe par là, pour la Vostfr tu traduit de l'anglais?

c'est marrant la team de anime heart a fini aujourd'hui et comme par hasard l'autre team aussi (j'ai vu sur neko-san l'épisode)

Par contre je remarque que pas mal de diffuseurs de la vostfr sont passer a la trad d'Anime Heart, je considère ca comme la reconnaissance d'un travail bien fait, donc félicitation a toute la team.