Les Clins d'œils au Francophones dans les Macross

Les clins d'œils au Francophones, je veus pas faire dans le chauvinisme, car bon, une bonne proportion sont d'origine française, mais pas seulement , je pense a nos cousins Belges nos voisins Suisses, et notre grande tante Québécoise ( je sais qu'au Québec ont as de l'humour ) , et je n'oublie pas les iles d'outres mers, et tout autre pays ayant des notions ou attaches francophones ,l' Afrique de l'ouest et du nord, plus certain pays slaves, une partie de l'inde, et aussi de l'Asie (Vietnam et Cambodge ), et etc..

Alors comme beaucoup j'ai dejas noté les nom de certains personnage comme Lassalle ou Blanc, une chanson dans macross zéro en français , un prénom dans macross 2 , et je me suis demander pourquoi autant d'allusion a la Francophonie, dans les macross , surtout que la mode en ce moment, c'est plutôt de voir des noms allemands, dans les productions, de plus en plus je dirais .
pour citer blassreiter par exemple mais y'as pas que lui .
Alors doit ont y voir un cout marketing pour forcer les éditeurs français a se re pencher sur la licence Macross ( uniquement commercial ) ou alors juste par tradition du premier animé.
Voir mais la c'est très chauvin de dire ca , parce que les producteurs adorent les francophones et leurs cultures un peu fleur bleu.

Pour les noms allemands, ça vient d'une fascination ancienne des Japonais pour leur ancien allié du IIIème Reich...

En revanche je ne sais pas pourquoi ils "aiment" la France, d'autant que les Japonais (je parle par expérience personnelle) ne semblent connaître de la géographie que les pays limitrophes au leur, genre les frontières du monde sont au nord la Russie (Kouriles), à l'ouest la Corée et la Chine, le sud Taiwan et l'est les USA, aka Hawaii...

saucisse a écrit:

Pour les noms allemands, ça vient d'une fascination ancienne des Japonais pour leur ancien allié du IIIème Reich...

oui étrangement je l'explique pas ca !
par exemple la ville de Paris est surnommé la ville lumière, et bien eux la surnomme la ville des roses, ont voit qu'ils ont pas trop trainés sur les trottoirs parisien, ca sent tout sauf la rose ^^

vous caricaturez les gars la bon c'est vrais qu'ils se font des idées parfois strange mais , je vois surtout qu'ils s'attaquent au marché allemand de l'animation vierge de toute production locales consistantes, contrairement a la France qui fait de la resistance .

Leur fascination pour le Reich est vieille. Déjà dans Mazinger Z il y avait un nazi, et ça date, Albator était allemand etc...

oui c'est sur Saucisse, mais le coté commercial doit y être largement pour quelque chose aussi .
je crois que vous avez tout les deux raison en fait, c'est du 50/50.

Non rien à voir avec la conquête du marché allemand. Encore un exemple: Les héros de la galaxie avec l'empire germanisé à fond, Rinkake avec la team allemande bien nazie, Muscleman aussi, Gundam et Zeon (noms allemands, théorie raciale, Gihren-Hitler), références nazies dans Patlabor 2, Kishin Heidan, Urotsukidoji 2 etc etc etc. Je ne connais pas trop les animés récents, mais au moins ça démontre une sensibilisation ancienne sur l'Allemagne.

en changeant de sujet pour revenir a la base du topic , dans macross frontier aussi il y as un clin d'oeil mais pas seulement au francophones mais aussi aux italiens luca angeloni plus un nom chinois (ozma lee ) et oui ozma c'est japonais mais lee ca c'est chinois plein pot , la vous me direz avec minmay c'est un retour au source , pas de nom allemand je crois non ?
Des noms Saxons, pas de nom arabe surprenant y'as tout de méme une petit clientéle tout de méme , et aucun nom slaves ca c'est étrange .

Ozma c'est pas japonais.
Pour SDFM il y a Rieber Von Früling (Fruhling quand c'est mal écrit par les ricains) pour les Allemands. Focker c'est bien sûr Fokker, germain aussi.

pour SDFM oui, mais moi je te parlé de frontier , Ozma si c'est pas japonais c'est quoi ?

Suisse surement, ou chtit va savoir , dans macross 2 y'as un nom francophone ?

Nexx Gilbert?

Ozma je ne sais pas d'où ça vient mais j'avais déjà vu ce nom avant.

saucisse a écrit:

Nexx Gilbert?

Ozma je ne sais pas d'où ça vient mais j'avais déjà vu ce nom avant.

Pour Ozma je crois que c'est russe y'as un groupe de rock avec le méme nom !

Sylvie Gina, c'est plutôt français comme prénom Sylvie.

-Sergorn

franco italien méme je dirais moi , tient détail amusant pas de noms germanique du moins dans macross frontier !

Si, la black de service.

les japonais aiment la France tout simplement !

Je pense qu'à la différence des américains (qui aiment se foutre de nous dans leurs films), les japonais aiment la france et peut être surtout le coté aristo-romantico-vestimentaire de notre pays !

La vieille france quoi, paris, ville des amoureux, la tout eiffel, le pain, le boudin etc....

Y a qu'à voir le nombre d'animes et de mangas qui se passent en france, ils aiment scincèrement notre bon vieux pays ça j'en suis sûr !

Je suis pas vraiment convaincu, moi je dirais que les représentations francophone sont typique de macross, comme les autre représentations d'ailleurs!
Alors que pour nombres d'autres animés c'est l'Allemagne qui est nettement plus ciblé, les nom et et pas mal d'autres choses , l'Allemagne les fascinent a un point que ca en devient presque malsain par moment.
A part le chevalier d'éon ou la c'est clairement la France qui est cité, pour le reste c'est juste sous entendu , et encore même pas , se serai surtout notre chauvinisme qui serait en cause, pour nous approprié un peu tout!
les référence a la France sont pas si nombreuse que ca , par contre Angleterre et Allemagne surtout Allemagne, plus ca va plus il y en as ! C'est simple quant tu lis les dialogues, t'as l'impression que l'Allemagne c'est l'Europe a elle toute seule, pour les japonais je dis bien!
C'est pour ca que moi j'attends patiemment que des dessinateurs européens s'investissent dans l'animation ont va dire populaire, histoire de changer des histoire abracadabrantes, made in japan, et ainsi avoir un choix qui correspondent mieux a nos bases culturelles.

et voyez vous c'est une des choses qui font que j'aime macross, car c'est en quelque sorte une culture collective, qui ne fait référence a aucune culture en particulier , macross a ca propre culture.
au début tu as juste une référence aux nations unis au japon a la chine a l'Amérique du nord et c'est tout tout le reste est entièrement inventé la culture zentradi humains et tout le reste , ca j'aime.

je suis entièrement d'accords avec UN Spacy !
je pense que les japonais on une vision de la France comme un pays assez Chic

Le pays des grandes marques de Luxes qui font un tabac làbas !

et je pense aussi qu'ils aiment beaucoup l'histoire de la France
je n'ai pas encore eu l'occasion de voir "le Chevalier d'Eon" mais "Lady Oscar", Rémi sans famille, les 3 mousquetaires (pas avec les chiens ^^) etc... j'ai revu c'est vielles animes il y a quelques moins et je me rends compte qu'ils ont tous une vrai profondeur !
les jap ont fait un travail incroyable pour retranscrire aussi bien les paysages, les vêtements, le comportement des perso ...et même la musique !

KaoS a écrit:

Le pays des grandes marques de Luxes qui font un tabac làbas !

Chanel, cartier, danone, justin bridou, ça marche d'enfer !!!!!
Et les nanas portent presque toutes un chiwawa dans leurs sacs mon dieu mon dieu, c'est pas la même culture !

Mouais de toute façon, les japonais font des clins d'œils a tout les pays dont ils veulent pénétrer les marchés, c'est aussi simple que ca !

Ils aimes bien utilisé un mot en Français de temps en temps dans les animes. A remarqué que la "culture" Française se retrouve aussi dans les jeux vidéo.

Dans Macross Frontier, 2e épisode je crois, Sheryl Nome (même patronyme que Sara et Mao dans Macross Zero, ça en dit long...) écrit au rouge à lèvre sur son miroir dans sa loge grosso modo "je suis partie bisous", EN FRANçAIS les aminches, regardez-bien!

N'oubliez pas que les Nippons adooooooooooooorent Edith Piaf , et on sait combien la chanson a un portée spirituelle dans l'univers Macross.

Dans Macross Zero, les Européens sont des méchants dans l'Alliance Anti-Nations Unies: ainsi DD Ivanov et Nora, adversaires sanguinaires et sournois de Fokker et Shin, désireux de s'approprier la tête de l'homme-oiseau venu sur Maya, et de réveiller l'incroyable puissance de cet être suprême pour avoir le pouvoir (quête menée par les UN également). Ivanov et Nora demandent à une base à consonnance scandinave de lancer des bombes H..............Pis encore pour les Teutons dans Macross Zero: l'emblème de l'Alliance Anti-UN est ...UNE CROIX DE FER, à pointe, de forme latine, noire à liserés blancs (je suis sympa, j'ai pas utilisé les termes héraldiques, ç'aurait été méprisant et stupide).
Les visages des membres du commando DD Ivanov -Nora, quand Nora passe à tabac Shin, sont de type caucasien (selon la terminologie utilisée en criminologie)!

Citation :

écrit au rouge à lèvre sur son miroir dans sa loge grosso modo "je suis partie bisous", EN FRANçAIS les aminches, regardez-bien!

t'as vu l'épisode en BR/DVD ou même en RAW ? parce que c'est pas impossible que justement le message en français soit fait par les fansubbers ^^"

j'ai vu l'épisode en HD sur le net...Le message est écrit en rouge sur la glace, qui est d'ailleurs très bien dessinée...Et l'écriture manuscrite est homogène, alors le/ la fan qui a fait ça, chapeau!