MACROSS SDFM ou Macross ( Chô Jiku Yosai Macross )

le monster koenig de macross 2 et trés différent de celui de macross SDFM je trouve je me rappel du machin violet hideux , alors que dans SDFM% il a plus de gueule je trouve moi ! et de loin .
pour les autres ca y ressemble un peu trop c'est vrais, je trouve qu'ils ont pas trop pris de risques .
mais je trouve les mechas de SDFM mieux que dans l'autre macross ca c'est sur .

Ces dommage qu'ils n'est pas étais plus mis en avant.

c'est vrais qu'une vost fr de qualité est en projet pour SDFM ?

par contre je sais plus dans quel épisode c'est la foie ou le SDF1 est caché dans la ceinture d'astéroïde mais je crois bien que c'est le scène de la série que je préfère ( destruction du vaisseau a coup de poings) sdf1 punch !!

Armes à réaction est la transcription française (pour réaction thermonucléaire, bien sûr). On trouve aussi arme réactive, qui sonne mieux que le 1er, mais c'est un chouilla moins juste. Dans la vostfr officielle, c'est "arme instinctive", mais là c'est un contresens du terme japonais qui est ambigüe. Ceci dit ça rejoint l'arme réflexe de Robotech.

tient zentradi l'expert en armement pourrait nous dire ça lui !

saucisse a écrit:

Armes à réaction est la transcription française (pour réaction thermonucléaire, bien sûr). On trouve aussi arme réactive, qui sonne mieux que le 1er, mais c'est un chouilla moins juste. Dans la vostfr officielle, c'est "arme instinctive", mais là c'est un contresens du terme japonais qui est ambigüe. Ceci dit ça rejoint l'arme réflexe de Robotech.

Donc encore une fois la vérité et ailleurs

Slohka a écrit:

tient zentradi l'expert en armement pourrait nous dire ça lui !

cherchez pas a traduire directement en français y'as rien, du moins ça correspond a rien du tout, le seul chose en français ayant un sens ou s'en rapprochant, c'est juste le concept d'armes intuitives

principe des armes intuitives 3 solutions :

soit intuitives par les dégâts causés; c'est a dire que l'explosion, ou le composition du projectile est conçu pour provoquer tel dégâts , et pas autrement.

soit par la mise en œuvre de l'attaque ; c'est a dire la façon dont l'arme ou le projectile est programmé, et va attaquer ça cible .

soit les systèmes autonomes d'attaques ; comme les drones ou missiles équipés de ce qu'ont pourrait appelé une IA ou plutot programme d'évaluation , et qui cumulent les deux première solutions .


j'oubliai ces armes la peuvent être biensur a charges conventionnelles nucléaires voir même sans charges , et donc plus tard pourquoi pas avec les améliorations qui relève encore de la science fiction

exemple d'arme actuel fonctionnant sur ce principe, les missiles anti chars milan Er, capable d'adapter leur vitesse de déplacement et aussi d'analyser la faille du blindage a percer , et bientot pouvant sélectionner deus types de charges embarqué . http://defense-update.com/products/m/milan-er.htm

Non c'est le mot japonais réaction dans le sens de réaction nucléaire. Cela a été précisé par Shôji Kawamori. L'explication par une arme intuitive provient de Robotech.

Terme officiel occidental: reaction weapon.

anglophone tu veus dire , tu sort ça a un troupeau de militaire français,tu va passablement les agacer

de toute façon arme intuitive est une fonction de l'arme donc elle peu être nucléaire ou autre, ça change rien ça , j'oserais dire qu'il n'y as que le nombre de mort qui change ( joseph staline a dit, la mort d'un homme est une tragédie, la mort d'un million de gens, est une simple statistique ) c'est avec horreur que je reconnais que c'est un peu vrais .

mais de toute façon je vois mal les japonais parlé d'armes nucléaire en 1980-90, trop frais hiro, mais maintenant ils hésitent moins, je trouve enfin bon .

C'est ce qu'on appelle une bourde des traducteurs, comme les Fokker et autres Jinal...

désolé mais instinctives ça veus rien dire, intuitives techniquement oui ça as plus de sens, c'est d'ailleurs utiliser dans les termes militaires français .

Zentradi a écrit:

désolé mais instinctives ça veus rien dire, intuitives techniquement oui ça as plus de sens, c'est d'ailleurs utiliser dans les termes militaires français .

Oui mais bon la série et sortie en 1984 l'armement a pas mal évoluer depuis. Pour moi la traduction arme reflex qu'il y a parfois n'est pas plus crédible que instinctives.

ha ok j'avais compris autrement autant pour moi .

armes à réaction = armes à réaction thermonucléaires héritées de l'overtechnologie mais sans retombées radioactives. Perdues par les Zentradi après la disparition de la Protoculture. Le Macross Chronicle cite leur utilisation au cours des évènements suivants:
-guerre de l'UN (incident de l'Oiseau-homme; bizarrement il y a d'autres évènements connus non cités)
-1ère guerre spatiale
-Guerre des Protodeviln à 2 reprises (opération Stargazer et combat contre Goram et Zomd)
-utilisée par les braconniers contre la baleine blanche autour de Zola
-guerre des Vajras.

moi se qui me gène beaucoup dans le terme (armes a réaction) c'est que en français ça veus plus dire, arme déclenchant une réaction, et c'est tout , alors qu'il y as des termes français bien plus logiques qui définissent mieux se que c'est .

mais bon c'est mon point de vu, autrement y'as le terme anglais, mais bon pareil traduire du japonnais pour le modifié en anglais, je vois pas l'intérêt .
c'est plus MFFC qu'il faudrait appelé le forum mais MGBFC, enfin mon avis perso .

oui c'est vrais, je partage un peu le point de vue de zentradi , y'as un peu trop de terme anglophones dans le langage macross ,disons francophile.
moi je pars du principe que a la base, c'est du japonais donc tout le monde est d'accord la, je pense ?
ensuite ils prennent des termes ou sont traduit en anglais ,par des anglophones, et ensuite en français, par exemple fold bon ok, juste pour savoir , est ce que les japonnais utilisent se terme aussi ?

Oui, pas mal de termes sont déjà en anglais dans le texte japonais:
fold, fold in, fold out, defold, fold booster, fold quartz, fold energy, fold system, daedalus attack, pin-point barrier, macross cannon etc. Pas mal d'autres ont une transcription officielle anglaise comme UN Spacy ou reaction weapon (quoique pour en revenir à ce dernier il n'y a pas besoin de passer par l'anglais pour en arriver à ma traduction).

Dans toute série Japonaise il y a de l'anglais de toute façon.

ce qui me fait trippé enfin plutôt l'inverse d'ailleurs, c'est les opening commençant en anglais puis subitement sa continue en japonais , alors ça !! j'ai horreur !!

je plussoi pas la, mais je moinsoi la ( sur le terme moinsoi je sors mon )

maitre Kawamori est 'il responsable de l'intégralité du meka design sur SDFM , ou as t'il délégué a certains collaborateurs ?

Il ne fait que les engins variables, le reste est en général confié à Kazutaka Miyataké sauf Frontier (Ishigaki et Takakura) et Macross II bien sûr.

dans la scène un version Vf quant global discute avec misa , et le dialogue tourne autour de buvons un coup , je viens de le revoir , et comment dire c'est tellement nul , que je crois que j'en est été pris de fou rire en montrant ça a un ami , qui d'ailleurs risque de nous rejoindre !
je le travail psychologiquement pour qu'il devienne macross fan !

Tu parles de Robotech? "enfin buvons, quoi!"

Hooo oui celle la elle est pas mal !! les doubleurs je les imaginent avec le patté au sanglier et le saucisson ils sont la depuis toute la matinée, ils se font une bouffe tout en doublant , et zou un petit coup de rouge qui tache , non la je délire , mais c'est vrais que quant tu écoute ca,t'as de sérieux doute sur la qualité du doublage

Zentradi a écrit:

Hooo oui celle la elle est pas mal !! les doubleurs je les imaginent avec le patté au sanglier et le saucisson ils sont la depuis toute la matinée, ils se font une bouffe tout en doublant , et zou un petit coup de rouge qui tache , non la je délire , mais c'est vrais que quant tu écoute ca,t'as de sérieux doute sur la qualité du doublage

A ya de passage entre Exedol et Britai qui parle du compte rendue des espion ou le doublage et pas mal non plus.